早就看过金正日书写的汉字，丹东的抗美援朝纪念馆中有他为罗盛教烈士的中文题词“伟大的国际主义战士罗盛教永垂不朽！”。罗盛教是中国人民志愿军战士，为从冰窟中抢救朝鲜儿童崔莹而牺牲。后来在朝鲜，不但看到了金主席所写的汉字，而且看到了他所写的汉诗，在妙香山国际友谊展览馆中就见过他所写的三首七言古风。
给我印象最深的汉诗，是金日成1992年2月16日为金正日50周岁生日而写，其诗共六句四十二个字：
白头山顶正日峰，
小白水河碧溪流。
光明星诞五十周，
皆赞文武忠孝备。
人民称颂齐同心，
欢呼声高震天地。
头两句是说金正日的出生地。金正日1942年2月16日出生在白头山下一件原木房间里，这是东北抗日联军的营地，金日成所率的朝鲜支队驻扎在这里。现在，圆木房近处的一座山峰以用金正日的名字命名。第三句，“光明星”指金正日。朝鲜朋友说，金正日诞生在抗日战争的暴风雪中，给朝鲜人民带来了光明和希望。第四句，称赞金正日文武全才，忠孝齐备。金正日懂文艺，管文艺，曾执导过《血海》、《卖花姑娘》等电影的拍摄，写过《电影艺术论》等文艺理论著作；他又管军事，担任劳动党中央国防委员会委员长。金日成曾赞扬他是“忠臣”。至于孝，自然是指对金日成的思想、理论的服膺和继承。金日成突然逝世后，金正日按旧制守孝，因此有人猜测在金日成逝世三周年的1997年7月之前不能正式接任党政最高职务，虽然他事实上已经在领导朝鲜人民。最后两句，是说金日成是当之无愧的接班人，受到百姓的拥护。这首诗已被制成挂幅，广为流传。挂幅上方是金日成正在书写这首汉诗的照片；中间是这首汉诗及金日成的签名、时间；下面是这首诗的朝文稿。金日成的汉字流畅大方，颇有气度，这得益于少年时在中国读书之训练。
