京西第一雾山——长城岭、翠云山，坐落在崇礼县境内，距
北京252公里，是太行山余脉
燕山北麓大马群山的一部分。在京西半干旱地区的群山旷野中，能有一处高山雾罩的自然风景，实属塞外奇观。这里年平均气温5℃，夏季最热的七月份平均气温为19℃，比北京低6.8℃，比天津低7.4℃，比石家庄低7.6℃，比著名的避暑胜地
承德、
秦皇岛均低5.0℃之多；冬季平均气温-15℃，最低气温不超过-25℃，降雪期早至9月下旬，存雪期达150天，滑雪期近130天。
翠
云山的云雾奇观是大自然的恩赐，也是人类精心护养生存环境的典范。翠云山周围山连山、岭连岭，有大片原始桦树林。1958年崇礼县成立了国营和平林场，以翠云山为中心占地5.9万亩。除70%的天然桦树林外，还有近40年来人工栽植的落叶松、云杉等诸多树种。现已成为京西较大的森林自然景观。龙生雨、虎生风、林生云。大片的林地养土蓄水，生草长花。大雨无洪水，小雨不见流，久而久之造成了大面积湿地，形成了一个小气候，“京西第一雾山”因此而生。
翠云山森林度假景区主峰海拔2100米，山的西面坡度较缓，有公路直通山顶，山的东面奇伟陡峻，当地村民也很少攀缘。云雾景色多出现在夏秋季节，气温稍高山上的湿度增大，一遇冷风水蒸气凝结便非雨即雾。从县城出发时天空晴朗，乘车到达翠云山只需十多分钟，山上便云雾缭绕，或小雨轻落。初次光临的人总有一种天气变了的感觉，可回到县城依旧晴天白日，回味起来实觉新奇。温度湿度变化加上山风搅挠，使山上的气候变化无常，山上有云山外无云，山上有雨山下无雨是常有的事。最美丽的云雾奇观在下雨之后，翠云山沟沟岔岔全都笼罩在朦朦胧胧的云雾之中。随着风吹
日照，云雾会逐渐淡落下来，如轻纱一般笼罩在山巅或漂浮在山腰。绿树隐隐绰绰，山势忽隐忽现。奇特的山峰、碧绿的树林和朦胧的山间云雾构成了一幅精妙的山水画。
置身云雾之中，仿入人间仙境。住在山中的人感触最深，晚上睡时天空湛蓝，满天繁星，次日起床出门，浓重的大雾一下把你带入了另一个世界，巨大反差让人惊叹不已。人在山上看不到雨来时的景色，前后左右走不出雾的包围，就像整座山上只有你一人。细碎的雾珠浸心润肺。然而，阳光一照，大雾散去，满眼清翠碧绿的景致又显现出来，象观旧时拉洋片一样，立刻换了另一种画面。最美的雾景是从山顶看山下的雾，雪白的云雾翻滚奔涌，时而像飞云，时而像奔马，变幻莫测，令人浮想联翩。傍晚夕照下的山涧云雾像镀上了一层金红色，火焰般地追逐升腾，让人心潮起伏，难以平静。
有云有雾的地方还会出现一种致美景观，那就是树挂。翠云山的树挂多出现在初春或深秋季节，白天日照充分，山谷中湿气凝重，夜晚气温骤降，便结成晶莹、鲜活的雪雾挂在树枝和草叶上，一早起来满山银装素裹，让人耳目一新。树挂的雪白透亮是语言无法表述的，树挂的形状是文字无法形容的。根据枝叶的不同呈现不同形状，或动物、或兵器、或仙女、或怪兽……这种可遇不可求的人间美景，却总是昙花一现。太阳一出树挂悄然隐去，给人留下无尽的回味。
云雾缭绕的翠云山植被天然造就。春暖花开后，上千种植物便蓬勃生长起来，浓密处常有狍子、狐狸、野兔、山鸡等野生动物出没其中，一派原始自然风光。翠云山的花是迷人的，金莲花黄，百合花红，玫瑰花艳，芍药花白，野菊花兰，更有许多叫不上名的山花漫山遍野地盛开，姹紫嫣红、绚丽夺目。由于各种花盛开季节不同，整个翠云山便出现十天半月变一种颜色的奇观。躺在树荫下的草滩上，看蜂追蝶舞，听百鸟争鸣，上有蓝天白云，下有山花映衬，实是人间难得的一种享受。山上有大量可食用的蕨菜、口蘑、黄花等野生植物，多年来一直是游客的风味美餐。
入夏三伏天的翠云山凉爽宜人。绿树碧草具有吸光吸热作用，加上湿润的土地蒸发出水蒸气的调节，山上气温较县城低3—5℃，比北京等具有室温效应的大中城市低10℃左右。正当别处炎热难耐之时，翠云山却如同安装了天然空调一样凉风习习，氧气充足，令人精力充沛、舒心适意。三伏天是个多雨多云多雾的季节，也正是野蘑菇生长的旺季。于是上山采蘑菇成了游人最具闲情雅致的活动，树荫下、草丛中一片片、一圈圈雪白的蘑菇总是让人欣喜若狂，爱不释手。采到大蘑菇后，往蘑菇上洒些油盐调料就地烧烤，扑鼻的浓香油然而生，是名副其实的野味佳肴。
随着全球变暖，其他地方大雪封山的景色不多见了，但是翠云山的冬季却依旧让人有林海雪原的感觉。入冬第一场大雪便在翠云山茂林草丛中积淀下来，山如玉簇，林似银妆，地似白毯。人们尽情地在雪地上翻滚坐卧，滚雪球、堆雪人、打雪仗，仿佛进入了童话世界。
翠云山森林度假景区是一个冬天滑雪、夏季避暑观光的旅游胜地。有诗云：“翠云山麓奇，风光恁旖旎”。整个景区由20余座山峰组成，主峰海拔2100米，可谓沟壑纵横，山峦蜿蜒，绵亘不断。春季山青草绿，溪流涓涓，生机盎然；夏季山花烂漫，色彩缤纷，千娇百媚；秋季霜叶满山，姹紫嫣红，意境弥深；冬季积雪如素，山色迷蒙，气势恢宏。更有呖呖鸟鸣，野物奔突，四季充满生机。这里是华北地区风速最小的风区，冬季平均风速仅为二级，除滑雪外，这里还是踏雪寻幽、登高览胜的好去处。经常有游客，在滑雪的余暇，沿着山间小路，拨开重重荆棘拾级漫步，伴着吱吱的踏雪声，欣赏着路旁银装素裹中红艳艳的点点刺梅果，竟也有另一番情趣。
到目前，翠云山森林度假景区已成为春季踏青赏花、夏季入林避暑、秋季看雾观山、冬季雕冰滑雪的四季旅游度假胜地，被评为国家AAA级景区。景区内道路、供水、供电、通讯等基础设施配套日臻完善；白楼别墅、红楼别墅、紫苏苑、玫瑰苑、听涛水吧、金樱歌舞厅、翠云餐厅、滑雪康乐中心等综合设施及服务功能齐全，可同时接纳150人住宿和200人左右就餐；森林观光缆车、高空滑索、骑马、射箭、歌舞晚会、棋牌等娱乐项目丰富多彩。
未来3-5年，翠云山森林度假景区将通过全力打造，成为国内一流且逐步国际化的旅游度假和专业论坛目的地。
翠云山森林度假景区热忱欢迎您！
