所有的中国人都知道重庆，这里食物热辣，女人美丽并且热情似火。外国人也知道重庆，但当我告诉法国人或英国人时，他们总是向我转述被西方媒体传播的片面认识：“啊，是啊，世界上最大的城市。”这些都表明：很少有外国人，甚至连中国人也未能深入其中地了解这座城市。

重庆是与众不同的：狭长曲折的街道，丘陵和山坡，更不用说雾气了。但这恰恰给了它独特的性格，同时赋予它多元、神秘、活力、敢作敢为、挑战等气质，充满机遇且特别适合游客。

就我而言，我只谈谈自两年前我来重庆后所发现的一些地方，每当我需要历史认识和感悟时，就常常回到那些地方。渝中区在历史上是城市中心，因此有大量迷人之处。这里很多地方险峻陡峭，老房子依山而建，俯瞰着长江或嘉陵江，狭窄的石阶纵横交叉穿行其间。渝中区的山顶大部分被现代化的高楼大厦和购物中心所占据，但罗汉寺和西边的公园却有招人喜爱的魅力。可是罗汉寺太小，为了获得佛教体验，我强烈推荐华岩寺：它的各个殿堂、开阔的场地、可以环绕散步的小湖、餐馆、鲜花以及洞穴浮雕造就出了一趟令人愉悦的旅程。

但那还不是全部。传统的中国韵味在磁器口依然清晰，坐落在最高处的当地寺庙和古老的村子有着沧桑的面孔。依我看来，从河畔开始是靠近它的最佳捷径。顺着岩石向北前行的路上有很多绝妙的惊奇发现，比如直接嵌入石头的台阶，寺院遗迹，更别说偶遇那些在河中沐浴的人及打渔的渔民。江北区相对较新，即使如此，那里仍有很多过去岁月的美丽遗存。江北区政府附近有一座被遗忘的宝塔，它的同胞姐妹藏在南山的一个隐秘角落。植物在这些塔上任何可以扎根的地方生长，但那建筑和深红色的漆仍足以给人留下深刻的印象。

除了松树的气味令我在爬山时回忆起在法国南部的闲庭信步，南山还有许多比必游之处大金鹰更值得一游的地方。那里有一座道观，一个安静的公园和许多条可以探行的小路。南山也是重庆外来文化留下烙痕最深的地方，前法国水师兵营如今被优雅地改造成一家餐馆——Champs Elysées，户外门廊、中央花园以及各种原始的风貌特征都被充分利用。

当然，整个大重庆还有很多有意思的景区。重庆附近的永川茶山竹海就是一片梦幻般的美丽森林。通向南部贵州省的高速公路途经了大量优美的自然景点。在通往北部合川的路上可以目睹美得让人窒息的峡谷、石村和有历史意义的人文景观。由于面积的广大，东部的绝大部分地区人迹罕至，充满独特的自然风光，三峡和小三峡自不待言。当我在周末寻找著名的武隆溶洞一无所获的时候，偶然发现了石夹沟。我清晰地记得我当时的心情，那是我第一次站在了童年时期想象中的中国的面前。在那之前，我已经在云南、贵州和四川见过了华丽灿烂的美景，但是没有一个能将我带到我脑海中由书籍、电影、卡通片和绘画构造出的这个神秘国度。

我发现石夹沟和许多其他的地方是因为运气不好，误打误撞，即使它没有被经常推荐。鼓起勇气，毫无目标地在城市里游走也能获得可观的回报，这回报可以是一座纪念碑、一个村庄、一处庙宇，可以是河流、公园和田野。这套丛书将告诉你通往那些地点的路，但并不是全部：重庆仍在等待着您去发现。那么，就去探险吧！