您的位置:山水旅游黄页 > 旅游常识 > 其他 > 学怎么称呼台湾人

学怎么称呼台湾人

好好旅吧-台湾美云旅行社驻广东办事处 | 发布于2011-11-14 17:45:23 | 来源:网络 | 常识分类:其他
现在可以去台湾观光旅游了,海峡两岸隔绝了很久,大陆和台湾的社会也有些差别,这次我们的一小步,相信是促进彼此了解趋同的一大步;台湾人从小在家庭就受到长辈严格教育如何称呼大人,到了学校更是首先学习怎样礼貌叫别人,社会对于尊称和名衔很讲究,并且有共识和默契规定。(请点击:台湾社会生活小常识) 
   先生这个词用得很广,在台湾称呼16至80岁的男性均可用这个词,知道姓的时候可以在先生前冠姓,如:王先生。不认识的人可以直呼先生即可。
    小贴士:先生的“生“发第一声,不发轻声;用作称呼时,先生没有大陆的那种略感尊敬的意思,也不含老师的含义了;不要称人“师傅“,台湾不用这个词,如果你用了,台湾人首先会误听成“师父“,以为你要学功夫,台湾以前曾经称呼水泥匠和水电工为师傅,不过近些年已经逐步不用,听了感觉不礼貌。
小姐  用来称呼16到50岁左右的女性,畅通无阻特别好用,14、15岁左右显成熟的女孩也可叫小姐,50岁以上有气质显年轻的女子也得叫他小姐。
    小贴士:小姐这个词在台湾没有大陆近年衍生出的另外含义,可以放心使用,笔者观察,如今在大陆特别是东北和北京一带出现了避用小姐一词的趋向,在台湾则无此忌讳,请大声使用。
女士  比较有学问,大陆人容易犯错,不太好拿捏,以前是原则上称呼已婚的妇女,但近三十年已经改变,大致依循的规则是不知道其社会地位时,以容貌和衣装判断,四五十岁显老气者,可以叫女士,显时髦年轻的还得叫小姐,不管她婚否;有社会地位的五六十岁已婚女子,则一律可以冠女士,没有问题。
    小贴士:大陆北方近年出现了避用小姐的现象,有时在社会上称呼年轻女子为女士,这在台湾行不通,这样叫别人会生气的,因为小姐是年轻的等号词,女士就代表老了。
太太称呼别人的妻子(老婆、爱人)可以叫太太,如:“这位是您太太?“,“你太太在哪里上班?“,知道姓的场合可以冠夫姓加上太太,如林先生的妻子就得叫她林太太,这词是在小团体社交圈中的首选敬称。
    小贴士:太太用的范围很广;夫人是在很尊重的场合才用;老婆只在认识的或很熟的朋友间用,有些俗;爱人是指情人,或大陆改革开放前的特定时期的用语,如:爱人同志。女人在介绍自己丈夫时,应称自己丈夫为“先生“,如:“我先生是台大毕业的“;不要用爱人或老公。爱人一词会让台湾人觉突兀,而且是大陆的老派用语,老公这词台人只在自己同学和邻居间等比较熟的人群中使用;男人在他人面前介绍自己妻子时说:“这位是我太太“,不要用“媳妇“这个词,在台湾,媳妇是指儿子的妻子。
    你好  台湾人说“请“、“谢谢“、“不客气“、“对不起“、“抱歉“、“欢迎光临“、“早安“、“晚安“经常挂在嘴边,但是“你好“这个词用的频度没有大陆高,主要是不用你好这个词来代替人称头衔,以及有很多各种礼貌场合语,无需只用一个定式套路“你好“。
    问路  迷路时,看见陌生人只以“先生“或“小姐“打头问路,你会获得热情的解疑,如:“先生,请问一下国父纪念馆怎么走?“、“小姐:请问忠孝东路在哪里?“。句中完全可以省略“你好“,但绝对不可不喊先生、小姐,只用“你好“截停路人,会给人一种突兀而且生硬没有礼貌的感觉。
    小贴士:不要喊路上男性为“师傅“、“小伙子“和“同志“,师傅台湾人听不太懂,小伙子是北方地区喊年轻街坊邻居的亲切呼称,在台湾那种人际关系陌生又繁忙的现代化都市社会不太适用,同志给人以中共或同性恋的印象。
    问年龄  想知道台湾朋友的年龄时,可说“你几年次的啊?“,他们一般回答:“我六十五年次的“、“我七十六年次的“,意思是我是民国65年、民国76年出生的;你自己换算一下就知道结果了,今年2008年是民国97年,97-65=32岁,97-76=21岁。当然也可以直接问:你属什么的?“五年级“的意思是民国50年-59年之间出生者,六年级是指民国60-69年出生的人,依次可以前后类推。
    小贴士:也可以直接问:“你几岁了“,台湾人不多用“你多大了“,不像大陆北方在意它俩的区别,不要随便问女孩子年龄是世界通则。
    年号换算  台湾地区仍然在用“中华民国“的年号纪元,换算公元(台湾叫“西元“)的办法是减去1911,如:1949-1911=38,即民国三十八年,1988-1911=77,即民国七十七年,2008-1911=97,即民国九十七年,这些年台湾越来越国际化,和大陆交往也多了,用“西元“的人也逐渐增多了。
    问祖籍  “您府上哪里?“,在台湾这句话是问你的祖籍、籍贯、老家的标准问法。
   “敝“姓王  问台湾人姓什么的时候,可以问您贵姓?他们一般都会回答:“敝姓王“或“敝姓陈“,当然有时也会说“我姓王“。台湾人问你贵姓时,不要说大陆流行的“免贵姓王“,直接说“我姓王“或“敝姓王“即可。
    借过  请他人避让,要说“借过“,或借过一下,很常用,不可说“让一让“,感觉无礼,更不可莽撞的身体接触碰撞,也不说北京流行的“劳驾“。
    教授称呼在大学教书者为教授,不要叫老师,否则不够尊敬,高中以下可以叫老师。
    小贴士:教授、律师、医生都是头衔,台湾很重视,尊敬这些人士的职业。医生可以直接叫医生,知道姓的时候,可以叫医师,如:王医师;大夫用的较少,但也可用。护士叫“护士小姐“。警察可以喊警察为“警察先生“和“警察叔叔“。民间俗称“条子“。司机  一律叫“司机先生“,切勿叫师傅。服务业从业人员一律喊先生、小姐,也可以叫“Waiter“,“少爷“,如:Waiter,来杯芒果汁;少爷,给我两瓶啤酒。绝对不可以叫“服务员“,这相当的没有礼貌,会遭来白眼,影响大陆人的形象,最多可以叫“服务生“但近年已经落伍不太用了。
    欧巴桑看见台湾本省籍(闽南族群)的老太太(60以上),可以喊欧巴桑;注意,主要是五六十岁以上显老气者和学识、职业较低的阶层,千万千万不要喊学历高优雅有气质的女士为欧巴桑,也不要喊外省籍的女士为欧巴桑。伯伯台湾的国语把它发音为“北杯“,称呼如今75-95岁的外省籍老兵,可以叫他们伯伯(北杯),很亲切的感觉。阿公阿婆阿妈  称呼很老的台湾本省人的老太太、老大爷可以叫阿婆、阿公、阿妈。大陆常用的“阿姨“在此情况不用,“大妈“和“老大爷“台湾则完全不用。
    邻居称呼街坊邻居的长辈和学校同学的父母一律冠姓+伯伯(北杯)或叔叔、妈妈。如李伯伯、陈叔叔、黄妈妈。老赵小刘  在台湾很少用,只有在很熟识的人之间才用,社会上一般不用,建议旅游者不要“以身试法“。在同事同学间台湾还喜欢用“阿“,如“阿兴、阿国、阿娟”,大姐  这个词在以天津为主的北方地区常用,在台湾千万慎重,大姐只有在自己的亲人和亲戚中才用,或者用在与自己关系非常好非常亲密的年长女性。在社会上、马路上随便叫人大姐很唐突,会以为你有什么企图。大哥不要随便叫刚认识的人为大哥,冠姓加“先生“即可,否则有乱认亲和故意套近乎的感觉。
    同学小弟三十岁以上的大人,在路上看见十五岁以下的青少年,可以叫他们“同学“或“小弟“,很亲切。小妹台湾很少用,感觉有些没分量,不尊重的感觉;可以叫十岁以下的女孩为小妹,十岁以上最好叫“美眉“,十五以上喊小姐没人会怪你。
    男生女生 5岁以上,50岁以下都叫男生和女生,男人女人男性女性男子女子这些单词都给男生女生让路了。
    老板繁体写做“老闆“,卖东西的人经常叫顾客为老板,当然,买东西的人也可以叫卖东西的人老板。同志国民党内部开会也用同志,社会上完全不用;另外还有模仿取笑大陆中共的意思;近年还衍生出了同性恋的意思。
    性工作者  性工作者是礼貌称呼;俗称妓女,完全可以用,不避用;在KTV陪唱的女生叫“公主“,不叫“小姐“;白天有正职工作,夜晚兼差,等呼叫去别人家和宾馆房间服务的叫做“应召女郎“。
    男朋友女朋友自己的异性朋友一律叫男朋友(俗称凯子)或女朋友(俗称马子),老公老婆也可以;大陆改革开放前对男女关系有忌讳,出现了搞“对象“、谈“朋友“这类的隐讳词,台湾没有,人也不易理解。
    原住民本岛“土著“,十几年以前国语叫“山地人“、台湾话叫“番仔“,台当局称“山地同胞,简称山胞“,大陆叫“高山族“,后来觉得都不礼貌,现在一律正名为“原住民“,切记!原住民约四十多万,分为十二个族,占台湾总人口的百分之二弱。
    化妆室   繁体写做化粧室,台湾人把厕所叫做化妆室,韩国也是如此;想上厕所要这样问:“先生,请问化妆室在哪里?“,也可以叫“洗手间“,但不如化妆室来的庄重得体,绝对不要说“小姐,请问厕所在那边?“ 这会令人感到你很粗鲁。卫生间这个词台湾不用,听不是很懂;茅坑则可以听懂理解。
必游景点   台北的故宫博物院(中华国宝精品都在此,建议最好去两次,要不时间太短走马观花)和中正纪念堂(纪念蒋介石,相当于北京毛主席纪念堂)、101高楼(世界最高)、总统府(一个欧式建筑,可以在外面拍照,也可以进去参观)、搭乘台北“捷运“体验台湾居民的素质和建设、去士林夜市吃台湾小吃(人格保证绝对好吃)、东部的花莲背山面海风光极佳、最南部有个垦丁公园,四季如春热带风光,不错。在大陆鼎鼎大名的日月潭和阿里山则一般,可去可不去。
交通工具  地铁叫做“捷运“,大众快捷运输系统的意思,有在地下的,也有在高架的,台北高雄都有;称呼外国的捷运叫“地下铁“。高速铁路简称“高铁“,时速300公里,采用日本新干线技术,从南到北实现一个多小时纵贯。公共汽车简称“公车“。TAXI(出租车)叫做计程车。摩托车简称“机车“。自行车叫“脚踏车“。
    不二价  在台湾不流行杀价、砍价,但可以要求打折。
    金门高粱  台湾名酒,59度,大陆的酒鬼们一定不能错过。
国语   不带闽南口音的叫做“标准国语“,类似今天大陆长江以南受过教育的人士的口音;带闽南口音的叫做“台湾国语“,和福建省人的口音一样。台湾人都知道国语在大陆改叫“普通话“了,在新加坡叫“华语“。今天的台湾人全部都会讲国语普通话。
“中文“这个词经常用用的很广,“汉语“这个词几乎不用;台湾把语文课叫做“国文“课;大陆人说话的口音不论是湖南腔还是上海调,都被称为“大陆口音“,北京腔浓厚的被称作“京片子“。
台语  台湾话又叫做闽南语、台语,现在的年轻人一般都把台湾的方言称为“台语“,是习惯的问题,没有什么政治含义;台湾因为光复后涌入大量闽东的福州官员,有对比参照,而且福州人掌控文化和政治的话语权,所以并不会像东南亚的华人那样,把闽南语简单称作“福建话”。目前台湾的中南部比较流行闽南语,台北一般说国语。
    国字  台湾把汉字叫做“国字“,日本用的才叫做“汉字“,繁体字叫做“正体字“,简体字叫做“简写“或“俗体字“、“异体字“。
    大陆台湾人叫内地为“大陆“,叫大陆政府为“中共“;有台湾独立倾向的人士,偏好叫大陆和中共为“中国“。
    族群   台湾有四大族群,“闽南人“又叫做“本省人“,自称“台湾人“,是郑成功时代到1945年台湾光复以前,就来到台湾的福建省南部居民的后代,操闽南语,会国语,在农业、工商经济界有优势,民进党就是一个以本省人为核心的排他主义的政党,人数占70%,分布全岛。
   “外省人“是1949年从大陆撤退到台湾的各省人,和他们的后代,讲国语,主要住在台北市和北部,1990年以前在台湾政坛、军队、教育界、媒体和文化界(作家、报刊编辑记者、广播电影电视、演艺圈等)占绝对优势,近十多年社会地位下降,支持国民党,倾向统一反对独立,近二十年以来逐步认同台湾,也自称台湾人了,占15% 。
   “客家人“是略微晚于闽南人来岛上开垦的广东东部的客家人,讲客家话,会国语,今日大部分居住在北部的桃园、新竹、苗栗三县,性格温和勤俭,占13%;
   “原住民“是前面三个汉族族群来到岛上之前就已经在台湾住了世世代代的“高山族“,资格最老,但人数最少,社会地位也最低,原属于弱势群体,近年台湾快速“本土化“,地位迅速提升,占2%,主要居住在东部和山区。
    闽南、客家、原住民都被认为和归类为“本省人“。
政治  很热闹,最近二十年以来,台湾政治的看点,我总结出核心关键词:“闽南族群和外省族群在权力分配争夺上的角力“。
    台湾简史  17世纪前是无所属时代,原住民快乐的生活在岛上,1624荷兰占领台湾,1662年郑成功收复台湾,汉人大举来台,1683满清施琅入台,1895年日本割据台湾,1945年台湾光复,1949年国民政府迁台。
    和(汗)垃圾(乐色)  两岸的教育部门对若干汉字有些不同的解读,规定的标准读音不同,有的字声调也有差异,最出名最常听到的是“垃圾“念乐色,不读拉机,我和(河)你念成我和(汗)你。其他诸如“携带“读做(协带),液体读做(义体),蜗牛读做(瓜牛),曝光读做(瀑光)等等。 
    形容事物的方式也稍微有些不同,如搞卫生的搞字就不用,这个词只用在不好的地方,叫人“搞卫生“时,可以说“打扫清洁“,很多需要“搞“字的时候可以用“做“和“弄“替代。大陆人常用的你“流氓“,这个词在台湾是指不良少年、太保的意思,是个名词,不做形容词用,一般直接说你“好色“(好,发第三声),或你色狼。“没素质“和“不文明“这两个大陆的现象用语,在台湾社会没有,台湾一般称一个人有类似情况的时候说“没水准“。“文化“一词在台湾不当读书多少和教育水平用,想问人文化程度时要说“你的学历是?“,“你什么学历“,或“你的教育程度?“。
    大陆的计划生育被台湾称为“一胎化政策“,台湾当局的建议每户只要两个孩子(非强制)的政策叫“家庭计划“。
    旅游期间注意仪态,男士不要因怕热而撩起裤管(露出袜子和小腿),掀卷上衣(露出肚子),更不要打赤膊,不要随地吐痰,不要插队,大声喧哗,勿在公共场所吸烟;女士坐姿不要大叉腿,正式场合宜着裙装。不要和台湾比富,两岸各有千秋,都是中国人。
    求同存异包容多元   和台湾同胞探讨近代史和政治问题时,切记适可而止,展现大陆同胞大气的一面,共创双赢,别为了意识形态和价值观不同而伤了和气,败坏了游兴。